التراث الشعبي هي سلسلة مختارات حديثة من الرعب الآسيوي مدتها ست حلقات مدتها ساعة من HBO Asia. يدير كل حلقة مخرج مختلف وتستند إلى أساطير وخرافات عميقة الجذور عبر ستة بلدان في آسيا.

من إنتاج وإنشاء المخرج السنغافوري الحائز على جوائز ، إريك كو (الذي يدير أيضًا أحد المقاطع) ، التراث الشعبي يتميز بحلقات جوكو أنور (Halfworlds ، عبيد الشيطان) من إندونيسيا ، Takumi Saitoh (فارغ 13 ، رامين تيه) من اليابان ، Lee Sang-Woo (باربي ، نار في الجحيم ، رومانسية قذرة) من كوريا ، Ho Yuhang (كلاب المطر ، السيدة ك) من ماليزيا، و Pen-Ek Ratanaruang (ساموي سونغ, اسم العائلة الحياة في الكون) من تايلند.

كجزء من TIFF ، أتيحت لي الفرصة للجلوس مع اثنين من مخرجي المسلسل - Pen-Ek Ratanaruang ومدير العرض / المخرج Eric Khoo - للحديث عن إنشاء العرض ، والموضوعات في الرعب الآسيوي ، والتقاليد الثقافية الكلاسيكية التي تغذيها في مخاوفنا.

كيلي مكنيلي: مع شعبية مختارات الرعب ، من الرائع أن يكون هذا - كما فهمت - أول مسلسل تلفزيوني مختارات من الرعب في آسيا. ايريك كيف طورت فكرة او مفهوم المسلسل؟

إريك كو: لطالما كنت من المعجبين به منطقة الشفقوانا احب افلام الرعب. جعلتني والدتي في حالة من الرعب عندما كنت في السادسة من عمري. في آسيا ، نحب القصة الرائعة. أتذكر Pen-Ek ، كنا في باتونج (تايلاند) معًا منذ عدة سنوات ، وكنا نمزح حول كيفية القيام ببعض الرعب معًا.

كانت لديه هذه الفكرة المجنونة المتمثلة في القيام بأريكة رعب ، مثل الأريكة التي تجلس عليها وتلتهمك. وهكذا عندما اقتربت منا HBO لابتكار مسلسل… [مزاحًا] أعرف موقعًا واحدًا يمكن القيام به مقابل القليل من المال [يضحك الجميع]. لقد جمعت هؤلاء المخرجين الذين أحترمهم من آسيا ، وقلت ، كما تعلمون "دعونا نفعل شيئًا معًا". لذلك كان عضويًا جدًا.

لقد تحدثت إلى Pen-Ek - لأنني لم أرغب في أن أفقده (بسبب تضارب المواعيد) - وكنت سعيدًا جدًا لأن HBO Asia لم تتدخل كثيرًا ، مثل Pen-Ek كانت كلها باللونين الأبيض والأسود [ انزعاج وهمي ، يضحك]. لكنها كانت ممتعة حقًا ، وكان هذا نوعًا من نشأتها.

الشيء الوحيد الذي أردت فعله حقًا هو عدم وجوده في اللغة الإنجليزية - لأنه سيكون أمرًا سخيفًا ، كما تعلمون ، التحدث باللغة التايلاندية باللغة الإنجليزية أو التحدث باللغة اليابانية. لذلك سُمح لهم بالحفاظ على كل شيء بلغتهم الأم ، وأعتقد أن هذا كان جيدًا حقًا ، لأن جميع الفرق المختلفة من أجزاء مختلفة من آسيا انضمت إلى الوحدة كوحدة واحدة.

كيلي: Pen-Ek ، ما الذي جذبك إلى المشروع ... بخلاف Eric؟ [يضحك]

بن إيك راتانروانج: أرسل لي بريدًا إلكترونيًا وأخبرني أنه كان يفعل هذا الشيء مع HBO ويريدني أن أشارك. لم أفعل الرعب في حياتي! أحب الرعب ، لكني لم أعرف كيف أفعله. سألت كم من الوقت كان علي أن أعطي إجابة وقال أسبوع واحد. لذلك قلت ، حسنًا ، في غضون الأيام القليلة المقبلة إذا كانت لدي فكرة ، فسأقول نعم ، ولكن إذا لم أفعل ، فسأقول لا.

كانت لدي فكرة الشبح - بدلاً من مواجهة الضحية ، يصبح الشبح ضحية الموقف. ولم أفكر في هذا. لذا ، فكرت في هذه القصة ولم يكن لدي بالفعل مقدمة أو فكرة ، كما تعلمون ، ولكن فقط ... قلت حسنًا ، سأفعل ذلك.

اريك: إنها قصة شبح جيدة حقًا. لم ترَ شيئًا كهذا من قبل.

كيلي: إنه يفسد فكرة قصة الأشباح النموذجية ، وأنا أحب ذلك! بالحديث عن الفولكلور والأساطير ، ما القصص من عندما كنت صغيرًا خائفًا حقًا أو كان لها تأثير عليك؟

اريك: بالنسبة لي كانت بونتياناك - مصاصة دماء. تغوي الرجال وتأكل هؤلاء الرجال وتحب أكل الأطفال أيضًا. لذلك هذا النوع من الخوف لي. كانت هناك شجرة موز لم تكن بعيدة جدًا عن المكان الذي كنت أقيم فيه ، وأخبرتني والدتي أنه إذا وضعت مسمارًا في تلك الشجرة بخيط ، ووضعت الخيط تحت وسادتك ، فسوف تحلم بها . لذلك كنت سأزيل المسمار. [يضحك]

و Pontianak مشهور جدا في جنوب شرق آسيا. لذلك تراها تسمى Kuntilanak ، لكن في كثير من الأحيان سيقولون Matianak ، لذلك هناك الكثير من التباديل ، هل تعلم؟ الآخر الذي حصل لي نوعًا ما - وقد تم ذلك بواسطة (التراث الشعبيالمخرج الماليزي ، Ho Yuhang - يسمى Toyol. تويول هو طفل شبح. لذلك إذا كان لديك جنين مجهض ، فأنت تأخذ الجنين وتصلي إليه ، يمكنك أن تجعله إما روحًا خبيثة أو روحًا صالحة. إذا كانت روحك جيدة ، فستساعدك في الحظ. لذلك هناك واحد مظلم و جيد.

كيلي: لكل بلد موضوعاته الخاصة في الرعب المرتبطة بالتاريخ والأحداث الثقافية. على سبيل المثال ، ترتبط أشباح اليابان بالفولكلور ، بينما في أمريكا ، يتعلق الأمر أكثر بالممتلكات والشياطين المرتبطة بماضيهم المتشدد. هل يمكنك التحدث قليلاً عن الموضوعات البارزة في أفلام الرعب من سنغافورة وتايلاند ، وربما من أين جاءت هذه الموضوعات أو الأفكار من الناحية الثقافية؟

اريك: الشيء ، في سنغافورة ، هو بلد به مزيج من المهاجرين. كان الصينيون هناك منذ حوالي 100 عام ، ولكن قبل ذلك كانوا الملايو. ولدى الملايو الكثير من الفولكلور. لذا فإن بونتياناك من الملايو. تويول أيضًا من الملايو ، لكن بونتياناك يشبه الطفل الشيطان. يأتي الكثير من الفولكلور من سنغافورة - الفولكلور التقليدي - من الفولكلور الملايو. لذلك يوجد الكثير من الملايو هنا ، وبروناي ، والفلبين هنا ، هناك مجتمع مختلط حقًا.

القلم إيك: مع تايلاند لديك بضعة أشباح مشهورة ، لكن ... لست خائفًا من الأشباح. أنا لست خائفًا - لم أقابل أحدًا أبدًا. لكننا أطلقنا النار على حلقي (بوب) في مستشفى متهالك مسكون و كل شخص في الطاقم - رأوا شيئًا -

اريك: وكنت بعيدا! [يضحك]

القلم إيك: أعتقد أنه استوحى إلهامي أكثر من سينما الأشباح ، بدلاً من الأشباح الحقيقية. وفي السينما التايلاندية - إنها تقليد أكثر في أفلام الأشباح وقصص الأشباح - يجب أن تحتوي على عنصر من الكوميديا. من الواضح أنه مخيف أيضًا ، لكن يجب أن يحتوي على عنصر خفيف. لكنه فيلم رعب كامل. مثل الشبح المفترض أنه يخاف من الرجل ، على سبيل المثال ... عندها يستطيع الرجل مطاردة الشبح.

عندما تصنع فيلم رعب - فيلم رعب تايلاندي كلاسيكي - سيهرب الرجل من الشبح ، لذلك سنراه وهو يهرب ، ثم فيلم رعب كلاسيكي ، سيقفزون في إناء ضخم ثم يفعلون يخرجون عن أعناقهم [تمثيل الحركة] ... يجب أن يكون لديهم هذا النوع من الأشياء.

أو مثل ، شخص ما خائف حقًا من الأشباح ، لذلك يمشون إلى الوراء ، ويمشون إلى الوراء ، وينظرون إلى الأعلى وكأنه مثل "افعل ... افعل ... افعل ...!" [تمثيل مفاجأة]. لذلك فكرت ، حسنًا ، يمكنني فعل شيء مثل ... لا أعني تمامًا مثل ذلك ، لكن يمكنني تقريبًا التعامل مع فيلمي على هذا النحو ، يمكنني جعله كوميديًا أيضًا.

كيلي: حسنًا ، أضف القليل من الجاذبية إليها.

القلم إيك: ليس كوميديا ​​كاملة ولكن لديك هذا التقليد في أفلام الرعب التايلاندية. لديك هذا التقليد من الكوميديا ​​والرعب.

كيلي: إذن ، تقليد الكوميديا ​​والغطرسة ، من أين تعتقد أنه يأتي؟ كيف تم تجميع ذلك في سينما الرعب التايلاندية على وجه التحديد؟

القلم إيك: لأن أفلام الرعب في تايلاند صنعت للترفيه فقط. من المفترض أن يتم عرضه على أشخاص من جميع أنحاء العالم. في أجزاء من البلاد ، قد لا يكون مستوى التعليم مرتفعًا جدًا ، لذلك يجب أن يكون كل شيء واسع النطاق. يجب أن تكون الكوميديا ​​واسعة جدًا. لكنني أعتقد أنه ذكي للغاية ، لأنه إذا كنت تضحك كثيرًا ثم تأتي لحظة مخيفة فجأة ، فإنها تصبح كذلك في الحقيقة مخيف! [يضحك] أتذكر أنني رأيت هذه الأنواع من الأفلام عندما كنت صغيرًا ، وأتذكر أنها كانت في الغالب كوميدية - لكن الأجزاء المخيفة تصدمك كثيرًا لدرجة أنك تتذكرها. تتذكر تلك الصدمة.

كيلي: أنت لا تتوقع ذلك عندما تضحك ، أليس كذلك؟

القلم إيك: أجل ، بالضبط. إنها استراتيجية جيدة!

كيلي: هناك توازن رائع بين الرعب والكوميديا ​​، وبناء التوتر والانطلاق بروح الدعابة ... هناك هذا النوع من المد والجزر الذي يساعد على بناء رد الفعل هذا ، وخز الأدرينالين.

تابع في الصفحة 2

الصفحات: 1 2