كيلي: إذن ، هناك اقتباس رائع من الراحل ويس كرافن ؛ "أفلام الرعب لا تخلق الخوف بل تطلقه". قرأت أن المسلسل يهدف إلى استكشاف موضوعات الاختلالات المجتمعية ، فما المخاوف التي تأمل في نشرها مع حلقاتك؟

القلم إيك: لست متأكدًا من كيفية الإجابة ... الهدف هو الترفيه ، لا أحاول أن أكون مخيفًا ، أو أحاول أن أكون مضحكة ، أو أحاول أن أكون دراميًا. أعتقد أن الهدف هو الترفيه. أعتقد أن كل واحد من المخرجين أيضًا ، يحاول القيام بذلك. أعتقد my الهدف هو الترفيه. إذا شاهدته وتعتقد أنه مضحك ، فهذا جيد ، أو إذا كنت تعتقد أنه مخيف ، فهذا جيد.

ولكن ما هو مهم بالنسبة لي ، وما وجدته قويًا حقًا في الحلقة هو أن الشعب التايلاندي ، لدينا هذا النوع من العقلية التي نشعر دائمًا بالدونية عندما نلتقي مثل ... الغربيين ، على سبيل المثال [الجميع يضحكون]. نشعر أننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية. وهذا مهم جدًا في حلقي.

نشأة الشبح هو أنك عندما تخاف من الرجال البيض عندما تكون على قيد الحياة ، وكما تعلم ، يمكنني أن أفهم ذلك. لكنني لم أكن أعرف أنه بعد وفاتي سأظل خائفًا منهم - أعتقد أن هذا مهم جدًا في حلقي. مثل أننا يجب أن نتوقف عن الشعور بعدم الرضا بما فيه الكفاية ، أن نكون أقل شأنا. أجد أن هذا أمر محبب حقًا للشعب التايلاندي ، وأننا متواضعون جدًا لدرجة أننا لا نحصل على أي شيء [كل الضحك]. بالنسبة لي ، إنها حقًا جودة رائعة.

كيلي: ككندي ، أفهم ذلك [الجميع يضحكون]. نحن مهذبون للغاية بشأن كل شيء.

أحد الأشياء التي أحببتها حقًا في الحلقة التي أخرجها Pen-Ek هو ذلك الصدام بين رجل الأعمال الغربي الذي يأتي وليس لديه أي فكرة عن هذه الثقافة والفولكلور ، وما الذي يواجهه بشكل أساسي. من المثير للاهتمام أن ترى ذلك الصدام حيث يحاول الشبح القيام بأمره ويكون مخيفًا - كن شبحًا ، وهذا الغربي مجرد ليس وجودها [كل الضحك].

القلم إيك: لكن مع حلقي أيضًا ، بالإضافة إلى إنتاج فيلم رعب ، كنا نسخر أيضًا من أفلام الرعب في نفس الوقت. القفزة تخيف وكل ذلك ، ذلك الحمام الذي به مرحاض ذو مظهر فظيع في المستشفى ... لن يبدو أي مرحاض بهذا الشكل! فقط في فيلم رعب! [الجميع يضحكون]

اريك: وأحد الأشياء التي أحبها حقًا في تلك الحلقة هو المصور. أنا أحب هذا الأداء. تشعر بالكثير تجاهه. في 48 دقيقة ، تمكن من إثارة الكثير من المشاعر المختلفة في الحلقة.

بالنسبة لي ، لأن الشبح في حلقي مبني على Pontianak ، فإن الأصل يكمن في أن امرأة ماتت (أثناء الحمل) ، ثم عادت. وأعتقد أنه سيكون ممتعًا ... في أفلام مثل أشباح الرعب في اليابان ، أو أيًا كان ، ينتهي بك الأمر بالتعاطف مع الروح. أو مثل هذا الفيلم ، الميتم.

لم أرغب في عمل شيء "في وجهك" ؛ أردت أن أصنع شيئًا كان مخيفًا أكثر. بالنسبة لي ، كانت البطل الرئيسي بونتياناك ، وقررت أن أجعلها فتاة مراهقة. لذا فأنت تعيد تشكيلها قليلاً ، وهي فتاة مراهقة صغيرة ، وهكذا يتعلق الأمر بالإنسانية - من وجهة نظري - بسبب ذلك.

سيتم عرض حلقيتي في سيتجيس مع الحلقة اليابانية من قبل تاكومي سايتوه ، وكان Pen-Ek في TIFF مع حلقة جوكو أنور (إندونيسيا). ثم هناك Fantastic Fest الذي سيكون الحلقة الكورية من Lee Sang-Woo ، و Ho Yuhang من ماليزيا ، والتي تدور حول الطفل الشبح.

كيلي: الحلقتان الأوليان اللتان شاهدتهما (في TIFF) رائعتان ، أحب أن يجلب كل منهما ثقافته الخاصة إلى القصة.

اريك: لم أصدق أنني جعلت كل هؤلاء الرجال يفعلون ذلك ، أليس كذلك؟ بصراحة تامة ، لم أكن أعرف ما الذي كنت سأنتهي به [كل الضحك]. عندما رأيت أول قطع ، أحببت ذلك حقًا. أنا أحبهم كلهم! أنا أحب كل منهم. بالنسبة لي ، الأمر كذلك تمامًا. إنه مثير ، هل تعلم؟ أشعر أنه إذا تمكنا من زيادة التعاون في آسيا ... فسيكون ذلك مثيرًا حقًا.

القلم إيك: أنا معجب حقًا بإريك ، لأن هذا النوع من المشاريع ، هذا النوع من المشاريع الشاملة ... لا يعمل أبدًا! [يضحك] لأنه مع بعض المشاريع ، المخرجون الذين يحاولون تنفيذها ... يبدو أنهم لا يأخذون الأمر على محمل الجد. هم فقط يصنعون فيلم صدمة.

لكن هذا ، مثل ... إنه ليس مشروعًا مدته نصف ساعة ، إنه نوع من فيلم رعب ، كما تعلم؟ إذا ذهبت عشرين دقيقة أخرى ، فلديك فيلم روائي طويل. وعليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد ، وإلا فلن تحتوي الحلقات على ما يكفي من اللحوم. لذلك أعتقد أن الكثير من الفضل لإريك لأنك تجد شغفك من ذلك. بعض الأفلام الشاملة ، سيعاملها المخرجون نوعًا ما كمشروع جانبي. وهو لا يعمل.

اريك: كان لدينا الكثير من التفاني من كل مخرج.

كيلي: إيريك ، كيف وجدت مديري هذا؟

اريك: كنت أعرفهم! وأردت العمل معهم ، فقلت "أخبرني" ، ثم جلست ، ثم جئنا جميعًا للعمل.

كيلي: ومن المدهش أنهم يجلبون فولكلورهم الشخصي فيه لتمثيل خلفيتهم وتقديم هذه القصص إلى الأمام.

اريك: كما في الحلقة اليابانية ، يؤمن اليابانيون بروح التبن ، ولم أكن أعلم بذلك! لذا فهو رائع ، هل تعلم؟ والحلقة الكورية تدور حول رجل - عندما تموت عذراء ، ستنتقم بشدة وستريد زوجة. والكوريون يؤمنون بالشامانية ... الكثير من الفودو ...

كيلي: كما هو الحال في النحيب -

اريك: والمبكى، نعم! هناك الكثير وراء ذلك. الكثير من روابط الرعب اليابانية في الشنتوية. وهم يعتقدون أنه عندما تموت موتًا مؤلمًا ، ستكون مرتبطًا بالأرض لأنك غاضب أو تشعر بالندم. هناك الكثير من الأفكار التي تراها من البوذية اليابانية والشنتوية والطاوية ... إنها تجمع بين معتقداتهم وقصصهم. يحب حلقة vs الحقد. و يوم قاتلوا! لدي الألعاب [يضحك].

التراث الشعبي سيبدأ العرض الأول يوم الأحد 7 أكتوبر حصريًا على HBO Asia. سيتم بث المسلسل على HBO GO في الولايات المتحدة في غضون شهرين ، وسيكون متاحًا على HBO On Demand.

الصفحات: 1 2