بدافع المنبر، المخرج الإسباني جالدر جازتيلو-أوروتيا قد صنع تحفة بائسة مع لدغة حادة. يستكشف الفيلم عدم المساواة والتضامن الطبقي ، ورفع مستوى المحادثة وجعل الجمهور يشكك في فهمهم للأخلاق.

تمكنت من الجلوس مع Gaztelu-Urrutia للمناقشة المنبر وتكييفه من مسرحية إلى فيلم.

[انقر هنا للقراءة تقييمي الكامل لـ المنبر]

---

كيلي مكنيلي: ما هو نشأة المنبر؟ أين جاء هذا من؟

جالدر جازتيلو-أوروتيا:  إنه نص مكتوب في الأصل لمسرحية - مسرحية - لم تظهر في النهاية. كانت الفكرة من ديفيد ديسولا ، وكتب السيناريو مع بيدرو ريفيرو. لقد كنت أنا وبيدرو صديقين لفترة طويلة جدًا ، وتلقى المنتج كارلوس خواريز النص. 

لذا بمجرد قراءة النص ، أدركنا أن هناك إمكانات كبيرة وكبيرة. علمنا أيضًا أن النص يحتاج إلى الكثير من التغييرات لتحويله من نص مسرحي إلى نص لفيلم ، ولكن كانت هناك قاعدة جيدة للعمل معها. الشخصيات الرئيسية ورموز الفيلم - الاستعارات - يمكنك رؤيتها عند قراءة النص ، لذلك عرفنا أن المفهوم كان جيدًا جدًا. 

كيلي مكنيلي: هل يمكنك التحدث قليلاً عن الاستعارات ورمزية المنبر?

جالدر جازتيلو-أوروتيا: إذا شاهدت الفيلم تدرك أن هناك عدة مستويات ؛ هناك أغنياء في المستويات العليا ، والفقراء في المستويات الدنيا. يتعلق الأمر بتلك الطبقات الاجتماعية المختلفة ، في الشمال والجنوب. هناك مستوى آخر من الترميز أيضًا ، إذا شاهدت الفيلم مرة أخرى فستكتشف المزيد عنه. 

لا يتعلق الفيلم بتغيير العالم ، بل يتعلق بفهم المشاهد ووضعه في أحد المستويات ، ورؤية كيف سيتصرفون اعتمادًا على المستوى الذي يتواجدون فيه. الناس متشابهون جدا بين بعضهم البعض. من المهم جدًا المكان الذي ولدت فيه - أي بلد وأي عائلة - لكننا جميعًا متشابهون جدًا. يعتمد الأمر على المكان الذي تذهب إليه ، لكنك ستفكر وتتصرف بطريقة مختلفة. لذا يضع الفيلم المشاهد في موقف يواجه حدود تضامنه معه. 

من السهل أن تتضامن إذا كنت في المستوى 6 ؛ إذا كان لديك الكثير يمكنك التخلي عن جزء منه. لكن هل سيكون لديك تضامن إذا لم يكن لديك ما يكفي لنفسك؟ هذا هو السؤال. 

كيلي مكنيلي: هناك الكثير من الأفلام الهائلة التي تخرج من إسبانيا. الرعب والإثارة ، هل هذه الأنواع شائعة في إسبانيا؟ أو ربما ليست كبيرة كما هي في أمريكا؟

جالدر جازتيلو-أوروتيا: لا يوجد الكثير من الأفلام التي يتم إنتاجها في إسبانيا ، ولكن القليل منها يمكن أن يسافر جيدًا بين جميع البلدان على مستوى العالم. الكثير من أفلام الإثارة ، لكن أفلام النوع - أفلام الرعب - قليلة جدًا. 

كيلي مكنيلي: هناك بعض الموضوعات العامة الممتازة والتشريح على المستويات الطبقية ، فهل كان هناك سبب وراء رغبتك حقًا في إيصال ذلك الصراع الطبقي؟

جالدر جازتيلو-أوروتيا: الفيلم لا يريد تعليم أي شيء. المنبر يريد أن يضع المشاهد في مكان يفكر فيه كيف سيتصرف في بعض المواقف ، فيما يتعلق بما يحدث في الخارج في العالم الآن. ماذا ستفعل في كل موقف؟ إذا كنت في أسفل المنصة أو في الطابق العلوي ، فماذا ستفعل؟ إنهم لا يحكمون ، لكنهم يطرحون السؤال ويمنحون المشاهد فرصة لاتخاذ قرار. 

كيلي مكنيلي: ما أنت أو ما الذي ألهمك أو تأثرت به عند صنعه المنبر? 

جالدر جازتيلو-أوروتيا: غيّرني هذا الفيلم وأيضًا غير كل الأشخاص الذين انضموا فنياً إلى عملية إنتاج الفيلم - الممثلين ، إلخ - غيرهم الفيلم. كان إطلاق النار صعبًا جدًا ووضعوا أنفسهم تدريجياً - وضعوا أنفسهم حقًا في الحفرة. لذلك كان هناك كل أجزاء الفيلم - الإنتاج والتصوير - وبعد ذلك أثناء وجودك داخل الفيلم ، تدرك حقًا الرسالة الحقيقية للفيلم. وأنت تغير نفسك. 

كانت إلهامتي الفنية أطعمة معلبة ، بليد رانر ، مكعب ، بالطبع، الطابق التالي؛ الكثير من الأفلام. انا احب الافلام. لقد أحببت السينما منذ أن كنت صغيرة جدًا. الكثير من الأشياء الصغيرة من الكثير من الأفلام التي ربما لا أعرف حقًا من أين أتوا. والأمتعة الثقافية. 

كيلي مكنيلي: من المثير للاهتمام أنه جاء من نص مسرحي. أستطيع أن أشعر بذلك نوعًا ما في هيكلها ؛ يبدو أن أول عملين يشبهان إلى حد كبير مسرحية ، وهناك أيضًا هذا الفصل الثالث الرائع. هل كان ذلك الجزء الثالث من المسرحية في الأصل ، وما هي تحديات تصوير كل قسم؟

جالدر جازتيلو-أوروتيا: في الواقع ، أنت على حق تمامًا ، لأن أول عملين كانا في الأصل في المسرحية ولكن المسرحية انتهت في الفصل الثاني. لذلك انتهت المسرحية حقًا عندما قرر النزول. قبل ذلك ، تتوقف المسرحية الأصلية عند هذا الحد. لذلك أضفنا ذلك. 

كان لسيناريو المسرحية الكثير من الإمكانات ، لكننا لم نتمكن من استخدام نفس النص لأنه كان مسرحيًا. أردت أن أجعلها أكثر جسدية ، لأنه كان هناك الكثير من الحوار في أول عملين. لذلك عملت كثيرًا مع كاتبي السيناريو لاختراع الفصل الثالث. 

كان هناك المزيد من الشخصيات في النص الأصلي التي أزلتها لإعطاء المزيد من الوقت للآخرين ، لجعله نصًا سينمائيًا أكثر. 

كيلي مكنيلي: أعتقد أنها لعبت بشكل جيد حقًا ، وأعتقد أنها كانت طريقة رائعة جدًا لزيادة التوتر والارتقاء به إلى مستوى آخر ، ولكن أيضًا اختتم الأمر بشكل جيد حقًا. 

جالدر جازتيلو-أوروتيا: شكرا جزيلا. كانت المسرحية أكثر ثرثرة وأخلاقية ، لكن السينما تعمل بشكل أفضل عندما تتخذ الشخصيات قرارًا وتتخذ إجراءً. 

كيلي مكنيلي: أفهم أن هذا هو أول فيلم روائي طويل لك كمخرج ، ما هي النصيحة التي تقدمها لصانعي الأفلام الطموحين؟

جالدر جازتيلو-أوروتيا: نموذجي يجب أن يكونوا عنيدين للغاية للوصول إلى هدفهم. إذا لم تعمل وبذل الكثير من العمل للقيام بذلك ، فلن تنجح. حتى لو كنت تعمل كثيرًا ولا تفعل ذلك ، فقد حاولت. 

كيلي مكنيلي: ولسؤالي الأخير ، إذا كنت ستدخل المنصة ، فماذا ستحضر معك؟ ماذا سيكون الشيء الذي اخترته؟

جالدر جازتيلو-أوروتيا: الساموراي بلس!

 

لمزيد من التغطية من TIFF 2019 ، انقر هنا!