السهر يفتح غدًا في مسارح مختارة ومنصات رقمية و VOD. يمثل الفيلم الظهور الأول للكاتب / المخرج كيث توماس.

تركز القصة على ديف ديفيس في دور ياكوف ، وهو شاب يتقاضى أجرًا مقابل الجلوس كمتسكع لرجل متوفى مؤخرًا. إنه واجب قام به مرات عديدة من قبل ، لكن هذه الليلة مختلفة كثيرًا. مع مرور الوقت ، أصبحت الظلال مهددة ، ويضطر ياكوف إلى مواجهة أحداث مؤلمة من ماضيه.

فيلم الغلاف الجوي نادر في هذا النوع من حيث أنه يتم وضعه في مجتمع يهودي منعزل مع الزخارف والتقاليد التي قد يكون العديد من المشاهدين غير مألوفين لها. كانت قصة شعر توماس بأنه مضطر لروايتها ، وجلس المخرج مع iHorror لمناقشة كيف السهر جاء ليكون وماذا بعد ذلك على جدول أعماله الإخراج.

بالنسبة لتوماس ، السهر بدأت كرغبة في رواية قصة لا يستطيع أي شخص آخر القيام بها.

بدأ المخرج "أحب الرعب ، ولم أشاهد فيلم رعب يهودي حقيقي". لذلك اعتقدت أنني سأكتب وأتمنى أن أخرج فيلم رعب يهودي. من هناك ، نزل إلى: ما هي الزاوية المثيرة للاهتمام من حيث التجربة اليهودية التي ربما لا يكون الناس على دراية بها؟ هكذا جاءت فكرة جلوس الشومر ومشاهدة الموتى. بمجرد أن حصلت على ذلك ، فكرت ، كيف لم يصنع أحد فيلمًا بهذا الإعداد؟ "

ومع ذلك ، فإن معرفة القصة التي أراد أن يرويها ، والجمع بينها في الواقع كانا شيئين مختلفين. مر النص بالعديد من التغييرات ، وتطور إلى الفيلم النهائي.

بالنسبة للمبتدئين ، على الرغم من أنه كان من المفترض دائمًا أن يتم وضعه في مجتمع أرثوذكسي ، إلا أنه لم يتم تحديده في البداية في مجتمع Hasidic في بروكلين. بمجرد أن تكون هذه الخطوة في مكانها ، كانت هناك تغييرات يجب إجراؤها ، ليس فقط في القصة ، ولكن أيضًا في اللغة. احتوى النص الأصلي على قدر كبير من اللغة العبرية فيما يتعلق بالصلوات التي يتم تلاوتها داخلها ، لكن نقل الموقع إلى بيئة نيويورك الحسيدية يتطلب أيضًا إضافة اليديشية ، وهي لغة لا يستطيع توماس نفسه التحدث بها بكفاءة.

بالنسبة لأولئك غير المألوفين ، فإن اليديشية هي لغة مشتقة من اللغة الألمانية العليا التي يتحدث بها اليهود الأشكناز تاريخيًا. يُعتقد أنه نشأ في القرن التاسع أو حوله ، حيث يجمع بين عناصر اللغة الألمانية العليا والعبرية والآرامية ، ثم السلافية مع تلميحات من اللغات الرومانسية. في وقت من الأوقات ، كان يتحدث بها ما يصل إلى 9 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. بحلول عام 11 ، تقلص هذا العدد إلى حوالي 2012 منهم 600,000 يعيشون في أمريكا.

يعيش العديد من هؤلاء المتحدثين داخل المجتمعات الحسيدية في نيويورك.

قال توماس: "لقد أعدت كتابة النص وضمنت الكثير من اليديشية ، ولكن بمجرد أن وصلنا إلى هناك وجدنا نوعًا ما طريقة لوضع المزيد". "كان من المنطقي التمسك بأصالة الفيلم وهذه الشخصيات. هذه هي لغتهم الأولى. هذا ما سيعودون إليه. لا يتعلمون اللغة الإنجليزية في المدرسة. كان عليهم تعلم ذلك بعد ذلك إذا غادروا ".

مع كل هذا في مكانه ، كان عليهم أن يجدوا ياكوف الخاص بهم. لم تكن أسهل عملية اختيار. لقد رأوا الكثير من الممثلين ، لكنهم لم يجدوا الشخص الذي شعر أنه يستطيع حمل فيلم كامل على ظهره.

ثم في إحدى الأمسيات ، قام توماس بتشغيل التلفزيون وحدث عبر فيلم يسمى قنبلة المدينة بطولة ديف ديفيس. يقول إنه كان يعرف شيئين غريزيًا: 1. كان ديفيس يهوديًا و 2. كان ممثلًا موهوبًا بشكل لا يصدق ولديه نوع المهارات التي كان توماس يبحث عنها.

ذهب إلى المنتجين وأخبرهم أنه يجب عليهم العثور على شخص ما مثل شجعه ديفيس والمنتجون على التواصل مع الممثل نفسه لمعرفة ما إذا كان مهتمًا.

قال توماس ضاحكًا: "لقد فعلت ذلك واتضح أنه نعم كان يهوديًا ولديه خلفية مماثلة لخلفيتي ، سواء كان له أسماء غير يهودية أو يهوديًا". "في حدسي ، كان ذلك صحيحًا. لم يكن ديف يعرف أي لغة يديشية قبل أن يظهر أيضًا. لقد تعلم كل شيء وتلك اللهجة - تلك اللهجة خاصة جدًا لهذا المجتمع - لذا فقد انغمس فيها حقًا وأعتقد أن ذلك يظهر ".

كان توماس ينعم كذلك في جلبه لين كوهين للمشاركة في الفيلم بصفتها أرملة الرجل الذي يجلس ياكوف سقطا له. للأسف ، كان هذا هو آخر فيلم روائي طويل لكوهين ظهرت فيه قبل وفاتها في أوائل عام 2020 ، لكنها قدمت أداءً طوال حياتها.

وأوضح أن "شخصية السيدة ليتفاك التي تلعبها في القصة هي مظهر من مظاهر بعض جوانب جدتها". "تلك اللهجة جدتها. إنها تتخلص من ماضيها وقصصها التي كانت مثرية حقًا. كنت محظوظًا بطاقم الممثلين الذين استطاعوا الاستفادة من تجربتهم الخاصة لإضفاء الحيوية على هذه الشخصيات. فعلت لين ذلك دون عناء. أنت تقول انطلق وكانت جاهزة ".

تم عرض الفيلم لأول مرة في سبتمبر من عام 2019 في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي كجزء من فئة Midnight Madness وسرعان ما أصبح الفيلم المفضل لدى الجماهير والنقاد على حد سواء. كان من المفترض أن تكون محطتها التالية هي SXSW في عام 2020 ، ولكن توقف كل ذلك مع ظهور Covid-19.

لعب الفيلم دور نيوزيلندا وأستراليا وشق طريقه في النهاية إلى أوروبا حيث خفت القيود ، والآن مع العرض الأول في الولايات المتحدة ، يشعر توماس أخيرًا أن الأمور عادت إلى مسارها الصحيح.

بالطبع ، هذا يطرح السؤال: ماذا بعد؟

الجواب مثير للغاية في الواقع. تعاون توماس مع Blumhouse وكاتب السيناريو سكوت تيمز (هالوين يقتل) على تعديل جديد لكلاسيكية ستيفن كينج Firestarter. تم تعديل الكتاب سابقًا في الثمانينيات من القرن الماضي من بطولة درو باريمور وجورج سي سكوت.

قال توماس: "إنه شيء أنا متحمس له حقًا". "Firestarter كان كتابًا أحببته حقًا أثناء نشأتي ولدينا نص رائع بقلم سكوت تيمز ، وسيكون ممتعًا جدًا. إذا كنت تحب الكتاب الأصلي ، فأعتقد أنك ستحبه. إذا أحببت نسخة الفيلم مع درو باريمور ، أعتقد أنك ستجد شيئًا مثيرًا في هذا أيضًا ".

بعد رؤية ظهوره المميز ، لا يسعنا الانتظار لرؤية ما يقدمه توماس لقصة King.

السهر تم توزيعه بواسطة IFC Midnight ومن المقرر طرحه في المسارح والمنصات الرقمية وعند الطلب في 26 فبراير 2021. ألق نظرة على المقطع الدعائي أدناه ، وأخبرنا ما إذا كنت ستشاهده في التعليقات!