إذا كان هناك شيء واحد أحبه في هذا العالم فإن أساطيرها من ثقافات مختلفة. إن تعلم قصصهم وما يؤثر على أبطالهم ومخاوفهم يجعل من رواية القصص رائعة. هذا هو السبب في أنني انتهزت فرصة المراجعة الإمبراطورية المحرمة، فيلم يستند إلى قصة قصيرة كتبها نيكولاي غوغول عام 1835. الفيلم عبارة عن مزيج ممتع من الفولكلور والغموض والهستيريا الجماعية. للأسف ، فقد الكثير من سحرها في الترجمة.

الملخص: انطلق جوناثان جرين ، رسام الخرائط الإنجليزي من القرن الثامن عشر ، في رحلة لرسم خريطة للأرض المجهولة من أجل تحقيق الشهرة والثروة. على طول الطريق يكتشف قرية صغيرة في غابة أوكرانية قطعها بقية العالم. سرعان ما يكتشف الأسرار المظلمة والمخلوقات الخطرة المخبأة في جميع أنحاء المدينة. بينما يقترب من حل اللغز ، يواجه وجهًا لوجه مع المخلوق الأسطوري المعروف باسم Viy.

هناك الكثير من الأشياء التي تحبها في هذا الفيلم ، خاصة وأن الفيلم قد غرس بقوة في عالم الحكايات الخيالية المظلمة. سرعان ما يتم إرسال البطل في مغامرته وإلقائه في هذه القرية الغريبة التي يبدو أنها تطاردها السحرة وشيطان يدعى Viy. يتم تسوية طاقم العمل في أدوارهم بطريقة رسوم متحركة للغاية تقريبًا على أعلى مستوى ، لكنها تساعد في جعل الفيلم ممتعًا. إن تصميم وشخصيات الإنتاج تجعل هذا يبدو وكأنه فيلم ديزني كلاسيكي من الثمانينيات ، عندما كانوا يمرون بمرحلتهم الرائعة ، مع القليل من كوميديا ​​الرعب الموجودة في الشر الميت أفلام. هذا هو الأبرز في مشهد حيث يتم مطاردة إحدى الشخصيات حول الكنيسة بواسطة تابوت طائر. يمكنك إخبار صانعي الفيلم أنهم استمتعوا بعمل هذا الفيلم خاصة المشاهد التي تحدث في الكنيسة. مكان غني لكنيسة مؤرقة على حافة منحدر شاهق هو المكان الذي تحدث فيه الكثير من الأحداث. عندما تظهر المخلوقات هذا هو الوقت الذي يتألق فيه خيال المخرج حقًا. تعكس جميع التصميمات مظهرًا أوروبيًا غربيًا يبرز الحوافر والأطراف المنكمشة والقرون الوفيرة ورجل واحد يتجول بلا رأس.

كان هناك الكثير من الأشياء التي أحببتها في الفيلم ، لكن في النهاية كان به بعض العيوب. أكبر خطأ في هذا الفيلم يتعلق بالدبلجة. لم يتم تسجيل الفيلم في الأصل باللغة الإنجليزية وتم دبلجة الفيلم بدلاً من الترجمة. عندما يتم إجراء الدبلجة بشكل صحيح ، ستلاحظ ذلك بالكاد ، ولكن هنا يكون واضحًا للغاية مع عدم تطابق الأصوات مع عاطفة الممثل ، وغالبًا ما تسقط. لقد أخرجني هذا من الفيلم مرات عديدة. هذا يثير التساؤل عما فقد في ترجمة الفيلم لأنه في كثير من الأحيان يقومون بحذف الإشارات في الحوار عند عرضها على الجماهير الغربية. هذا لا يساعد إذا لم يكن الجمهور على دراية بالفولكلور أو الثقافة التي يقوم عليها الفيلم وغالبًا ما يترك الفيلم غير مكتمل. الشيء الأكثر إثارة للقلق هو عدم اتساق الفيلم مع ما إذا كان ما يحدث حقيقيًا أم لا.

تدور أحداث الفيلم في القرن الثامن عشر في قرية معزولة للغاية عن المجتمع. يصور الفيلم هذا العالم على أنه يحدث في عالم خارق للطبيعة بطريقة سحرية في وقت مبكر ، ولكن مع تقدم الفيلم بدأ يظهر أنه كان في الواقع حالة من الهستيريا الجماعية. الآن ، أحب قصص الهستيريا الجماعية ، لذلك استمتعت بهذا قليلاً ، لكن عندما أفكر في الفيلم شعرت بالقلق. من أجل حدوث الهستيريا ، يجب أن يكون هناك مصدر ، مثل عندما يروي أحد القرويين حكايات السحرة. هذا يغرس البذرة في عقل الساحرات وكل طرقهم الساحرة. لكن الفيلم يلقي بخلق خيالي على جوناثان ونحن كجمهور بدون إطار مرجعي لما يحدث. يمكن تفسير ذلك على أنه ساحرة فعلية تقوم بالسحر الفعلي ، لكن التجربة برمتها تعود إلى الخيال الجماعي الذي تغذيه الهستيريا الدينية في نهاية الفيلم. مرة أخرى ، من المنطقي أن القرويين سيختبرون هذا ، ولكن كيف يمكن لجوناثان جرين أن يكون له أي إشارة إلى هذه المراجع الثقافية المحددة جدًا؟ لا يساعد في أن سرعة الفيلم غير متسقة بعض الشيء ، حيث تقفز قليلاً وتستخرج اللحظات التي يجب أن يكون لها تأثير أكبر قليلاً. عندما يقومون بتكثيف ذروة الفيلم ، لا يسمحون للوتيرة بالهبوط على الرغم من عدم وجود الكثير من القطع ، ثم زيادة السرعة أثناء الختام.

في نهاية المطاف ، كانت المشكلات التي واجهتها مع الفيلم بالكاد تقف في طريق الاستمتاع بوقت ممتع. يحتوي الفيلم على بعض اللحظات الخيالية والكوميدية ، وخاصة القروي العجوز الذي ينتقد باستمرار ما يحدث. تصميم المخلوق جيد حقًا ، خاصةً عندما يظهر Viy على الشاشة ، ويسرق الفيلم بالكامل تمامًا. لا يأخذ الفيلم نفسه على محمل الجد ولا يجب على المشاهد أن يعطي فرصة لهذا الفيلم ليكون ممتعًا. ومع ذلك ، أود أن أقترح العثور على نسخة مترجمة من الفيلم لأن الدبلجة فظيعة للغاية. الكل في الكل أعطيت الفيلم 6.5 / 10

يو كاتش الإمبراطورية المحرمة في المسارح وفي VOD في مات 22 ، 2015

[iframe id = "https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI" align = "center" mode = "normal" autoplay = "no"]