سكينامارينك يشبه كابوس اليقظة. فيلم يبدو وكأنه تم نقله إلى حياتك كشريط VHS ملعون ، إنه يثير إعجاب الجمهور بصور متفرقة ، وهمسات زاحفة ، ورؤى عتيقة تثير الأعصاب بشكل مبهج.

إنه فيلم رعب تجريبي - ليس السرد المباشر الذي اعتاد عليه معظم المشاهدين - ولكن مع البيئة المناسبة (سماعات الرأس في غرفة مظلمة) ، سيتم نقلك إلى مشهد أحلام غارق في الغلاف الجوي.

في الفيلم ، يستيقظ طفلان في منتصف الليل ليجدوا أن والدهم مفقود ، واختفت جميع النوافذ والأبواب في منزلهم. بينما يقررون انتظار عودة الكبار ، يدركون أنهم ليسوا وحدهم ، ويغريهم صوت يبدو وكأنه طفل.

تكلمت مع سكينامارينكيتحدث الكاتب / المخرج كايل إدوارد بول عن الفيلم ، وصنع الكوابيس ، وكيف صنع فيلمه الأول بالضبط.

---

كيلي ماكنيلي: أفهم أن لديك قناة يوتيوب، بالطبع ، وقد طورت نوعًا ما سكينامارينك من فيلمك القصير ، خلفي. هل يمكنك التحدث قليلاً عن قرار تطوير ذلك إلى فيلم روائي طويل وكيف كانت تلك العملية؟ أتفهم أنك قمت ببعض التمويل الجماعي أيضًا. 

كايل إدوارد بول: نعم بالتأكيد. في الأساس ، قبل بضع سنوات كنت أرغب في عمل فيلم طويل ، لكنني اعتقدت أنه من المحتمل أن أختبر أسلوبي ، فكرتي ، المفهوم ، مشاعري ، على شيء أقل طموحًا مثل فيلم قصير. لذلك أنا فعلت خلفي، أحببت الطريقة التي سارت بها الأمور. لقد قمت بتقديمه إلى عدد قليل من المهرجانات ، بما في ذلك Fantasia ، ولكنه لم يدخل. ولكن ، بغض النظر عن نجاحه بالنسبة لي ، شعرت أن التجربة نجحت ويمكنني طباعتها في ميزة. 

لذا في وقت سابق من الوباء ، قلت ، حسنًا ، سأجرب ذلك ، ربما أبدأ الكتابة. وكتبت سيناريو على مدى بضعة أشهر. ثم بعد ذلك بوقت قصير ، بدأت في التقدم للحصول على منح ، وما إلى ذلك. لم تحصل على أي من المنح ، لذلك انتقلت إلى التمويل الجماعي. لديّ صديق مقرب جدًا نجح في تمويل جماعي من قبل ، اسمه أنتوني ، وقد قدم فيلمًا وثائقيًا يحظى باحترام كبير اسمه الخط من أجل Telus Story Hive. ولذا فقد ساعدني من خلال ذلك.

نجحت في الحصول على تمويل جماعي كافٍ ، وعندما أقول التمويل الجماعي ، مثل ، من البداية ، كنت أعلم أنه سيكون ميزانية صغيرة ، أليس كذلك؟ كتبت كل شيء للعمل ضمن ميزانية صغيرة ، صغيرة ، صغيرة ، موقع واحد ، بلاه ، بلاه ، بلاه. نجحت في الحصول على تمويل جماعي ، وقمت بتجميع مجموعة عمل صغيرة جدًا ، فقط أنا و DOP الخاص بي ومساعد المدير ، والباقي هو التاريخ.

كيلي مكنيلي: وكيف شقت طريقك إلى هذا النمط المحدد من صناعة الأفلام؟ إنه هذا النوع من الأسلوب التجريبي ، إنه ليس شيئًا تراه كثيرًا. ما الذي دفعك إلى تلك الطريقة الأسلوبية؟ 

كايل إدوارد بول: حدث ذلك بالصدفة. لذا قبل خلفي وكل شيء ، أنشأت قناة على YouTube تسمى Bitesized Nightmares. والمفهوم هو أن الناس كانوا يعلقون على كوابيس مروا بها ، وأعيد خلقها. 

لطالما انجذبت إلى أسلوب قديم في صناعة الأفلام. لذا فإن السبعينيات ، الستينيات ، الخمسينيات ، بالعودة إلى Universal Horror ، وكنت أفكر دائمًا ، أتمنى أن أتمكن من صنع أفلام تبدو وكأنها هكذا. 

أيضًا ، أثناء تقدم سلسلتي على YouTube ، لأنني لا أستطيع توظيف ممثلين محترفين ، لا يمكنني القيام بذلك ، لا يمكنني فعل ذلك ، كان علي أن أفعل الكثير من الحيل فيما يتعلق بالإيحاء بالعمل ، أو التضمين ، POV ، لرواية قصة بدون طاقم تمثيل. أو حتى في بعض الأحيان ، ليست المجموعة المناسبة ، وليس الدعائم المناسبة ، إلخ. 

وقد تحول نوعًا ما بمرور الوقت ، وتطور قليلاً من اتباع عبادة - وعندما أقول عبادة متابعين ، مثل اثنين فقط من المعجبين الذين شاهدوا مقاطع الفيديو بمرور الوقت - واكتشفت أنني أحببتها حقًا. هناك بعض الغرابة في عدم إظهار كل شيء بالضرورة ، وتحويل ذلك إلى أشياء مثل سكينامارينك.

كيلي ماكنيلي: هذا يذكرني قليلاً بيت الأوراق هذا النوع من الأجواء -

كايل إدوارد بول: نعم! أنت لست أول شخص يطرح ذلك. وأنا في الواقع لم أقرأ قط بيت الأوراق. أعلم ما هو غامض ، المنزل في الداخل أكبر من الخارج ، بلاه بلاه بلاه. الصحيح. لكن نعم ، لقد طرح الكثير من الناس ذلك. أنا حقا يجب أن أقرأه في وقت ما [يضحك].

كيلي مكنيلي: إنها قراءة جامحة. يأخذك هذا في رحلة قصيرة ، لأنه حتى بالطريقة التي تقرأ بها الكتاب ، عليك أن تقلب الكتاب وتقفز ذهابًا وإيابًا. إنه أنيق جدًا. أعتقد أنك ستستمتع به. يعجبني أنك ذكرت كوابيس الطفولة على وجه الخصوص والكوابيس ، واختفاء المداخل وما إلى ذلك. كيف تمكنت من تحقيق ذلك بميزانية صغيرة؟ أين تم تصويره وكيف صنعت كل ذلك؟

كايل إدوارد بول: كنت أقوم بتجربة تأثيرات خاصة بدائية عندما كنت أقوم بإعداد سلسلتي على YouTube. وقد تعلمت أيضًا نوعًا من الحيلة حيث إذا وضعت ما يكفي من الحبوب على الأشياء ، فإنها تخفي الكثير من النقص. ولهذا السبب فإن الكثير من المؤثرات الخاصة القديمة - مثل اللوحات والأشياء غير اللامعة - تقرأ جيدًا ، لأنها محببة نوعًا ما ، أليس كذلك؟ 

لذلك كنت أرغب دائمًا في التصوير في المنزل الذي نشأت فيه ، ولا يزال والداي يعيشان هناك ، لذلك تمكنت من حملهما على الموافقة على التصوير هناك. كانوا أكثر من داعمين. لقد استأجرت فريق التمثيل للقيام بذلك بميزانية منخفضة إلى حد ما. الفتاة التي تلعب دور كايلي هي في الواقع ، على ما أعتقد ، من الناحية الفنية ابنة إلهية. إنها طفلة صديقتي إيما. 

شيء آخر أيضًا ، لم نسجل أي صوت في الوقت الحالي. لذا فإن كل الحوار الذي سمعته في الفيلم كان الممثلين الجالسين في غرفة معيشة والديّ ، ويتحدثون إلى ADR. لذلك كان هناك مجموعة من الحيل الصغيرة التي قمنا بها للقيام بذلك بميزانية منخفضة للغاية. وقد أتى كل ذلك نوعًا ما بثماره ورفعت نوعًا ما من الوسط. 

قمنا بتصويرها على مدار سبعة أيام ، ولم يكن لدينا سوى الممثلين لمدة يوم واحد. لذلك كل ما تراه يتضمن إما حديث الممثلين أو على الشاشة ، كل ذلك تم تصويره في يوم واحد ، باستثناء الممثلة جيمي هيل ، التي تلعب دور الأم. تم إطلاق النار عليها وتسجيلها مثل ، أعتقد أن فترة ثلاث وأربع ساعات في اليوم الرابع. لم تتفاعل حتى مع الممثلين الآخرين. 

كيلي ماكنيلي: وأنا أحب أنها قصة يتم سردها نوعًا ما من خلال الصوت ، فقط بسبب طريقة تقديمها وطريقة تصويرها. وتصميم الصوت لا يصدق. كنت أشاهده مع سماعات الرأس ، والتي أعتقد أنها على الأرجح أفضل طريقة لتقديرها ، مع كل الهمس. هل يمكنك التحدث قليلاً عن عملية تصميم الصوت ومرة ​​أخرى ، سرد قصة من خلال الصوت فقط ، بشكل أساسي؟

كايل إدوارد بول: لذا منذ البداية ، أردت أن يكون الصوت مهمًا. من خلال قناتي على YouTube ، يعد اللعب بالصوت أحد أكثر الأشياء المفضلة لدي. أردت على وجه التحديد ألا يبدو فيلمًا من السبعينيات فقط ، بل أردت أن يبدو مثله بالفعل. الفيلم بيت الشيطان بواسطة Ti West ، يبدو وكأنه فيلم من السبعينيات ، أليس كذلك؟ لكنني اعتقدت دائمًا أن هذا يبدو نظيفًا جدًا. 

لذلك تم تسجيل كل الصوت الذي لدينا للحوار نظيفًا. ولكن بعد ذلك قمت بتلطيخها. لقد تحدثت مع صديقي توم برنت عن حسنًا ، كيف أجعل هذا الصوت يشبه صوت السبعينيات؟ لقد أظهر لي بعض الحيل نوعًا ما. الأمر بسيط إلى حد ما. بعد ذلك ، فيما يتعلق بالكثير من المؤثرات الصوتية ، وجدت بالفعل كنزًا دفينًا من المؤثرات الصوتية للمجال العام التي تم تسجيلها في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي والتي تم استخدامها بشكل مثير للغثيان ولديها هذا الشعور الصغير. 

علاوة على ذلك ، ركزت بشكل أساسي على الفيلم بأكمله بالهمهمة والهمهمة ، ولعبت معه أيضًا ، لذلك عندما يقطع مشاهد مختلفة ، يكون هناك القليل من الهسهسة ، وأقل قليلًا من همهمة. أعتقد أنني قضيت وقتًا طويلاً على الصوت أكثر مما قضيته في قطع الفيلم. حسنًا ، باختصار ، هذه هي الطريقة التي أحصل بها على الصوت. 

شيء آخر أيضًا ، لقد مزجته بشكل أساسي في أحادي ، إنه ليس محيطًا. إنه في الأساس ثنائي أحادي ، لا يوجد ستيريو أو أي شيء فيه. وأعتقد أنه يأخذك إلى العصر ، أليس كذلك؟ لأن السبعينيات لا أعرف ما إذا كان الاستريو قد بدأ بالفعل حتى أواخر الستينيات. عليّ البحث عنها. 

كيلي ماكنيلي: أحب الرسوم الكرتونية التي تُستخدم في المجال العام أيضًا ، لأنها مخيفة جدًا. إنهم يبنون الجو بطريقة رائعة. يقوم الغلاف الجوي حقًا بالكثير من الرفع الثقيل في هذا الفيلم ، فما سر بناء هذا الجو المخيف؟ لأن هذا نوع من نقطة تقشعر لها الأبدان الرئيسية في ذلك الوقت الفيلم.

كايل إدوارد بول: اممم ، لذلك لدي الكثير من نقاط الضعف كمخرج. مثل الكثير منهم أود أن أقول ذلك من نواح كثيرة ، أنا غير كفء إلى حد ما ، لكن قوتي الكبيرة التي طالما كانت لدي هي الغلاف الجوي. ولا أعرف ، أعرف كيف أتأرجح. أنا جيد حقًا في ، هذا ما تنظر إليه ، وإليك طريقة تصنيفك له ، وإليك كيفية صنع صوت. إليك كيفية القيام بذلك لجعل شخص ما يشعر بشيء ما ، على حق. لذلك لا أعرف كيف ، إنه مجرد نوع من الجوهر بالنسبة لي. 

أفلامي كلها مستحثة من الجو. إن الأمر يتعلق فقط بالحب والشعور والعاطفة والانتباه. الشيء المهم هو الاهتمام بالتفاصيل. حتى في أصوات الممثلين ، يتم تسجيل معظم السطور في همسات ؛ لم يكن ذلك من قبيل الصدفة. هذا في النص الأصلي. وذلك لأنني علمت أن ذلك سيجعل الأمر مختلفًا ، إذا كانوا يهمسون طوال الوقت.

كيلي ماكنيلي: أحب استخدام الترجمات المصاحبة أيضًا ، والاستخدام الانتقائي للترجمات. كما تعلم ، ليسوا حاضرين من خلال كل شيء. هذا يضيف إلى الجو. كيف قررت ما الذي سيكون له ترجمات وما الذي لن يكون؟ وأيضًا ، هناك أجزاء منها لها ترجمات ، لكن بدون صوت.

كايل إدوارد بول: إذاً ، عنصر الترجمة ، يظهر في النص الأصلي ، ولكن ما هو الصوت الموجود في الترجمة وما لم يتطور بمرور الوقت. في الأصل أعجبتني فكرة ذلك لسببين. إحداها أن هناك حركة رعب جديدة على الإنترنت تسمى الرعب التناظري ، والتي تتضمن الكثير من النصوص. ولقد وجدته دائمًا مخيفًا ومثيرًا للقلق وحقيقة جدًا. 

إذا رأيت يومًا ما ، مثل هذا الفيلم الوثائقي الغبي Discovery حيث يروون مكالمة 911 ، لكن هناك نصًا منها ، ولا يمكنك حقًا تحديد ما يقولونه. إنه مخيف ، أليس كذلك؟ أردت أيضًا أجزاء حيث يمكنك سماع الناس بما يكفي لفهم أن شخصًا ما كان يهمس ، لكن لا يمكنك فهم ما يقولونه. لكنني ما زلت أريد أن يفهم الناس ما يقولونه.

ثم أخيرًا ، الشخص الذي سجل الصوت هو صديقي العزيز ، جوشوا بوكالتر ، كان مساعد المخرج. ولسوء الحظ ، توفي بعد وقت قصير من بدء التصوير. وهناك بعض الأجزاء الصوتية التي ربما كان بإمكاني إعادة إنشائها والتي لم تكن مناسبة تمامًا. لذلك إما أن الصوت لم يكن مناسبًا أو ربما يلزم إعادة تسجيله. لكن بدلاً من إعادة تسجيله ، أردت حقًا استخدام صوت Josh كتذكار له ، لذلك قمت فقط بوضع ترجمات. لذلك هناك عدة أسباب. 

كيلي ماكنيلي: ولإنشاء وحش Skinamarink هذا ، أولاً ، أفترض أن هذا هو شارون ولويس وبرام مرجع؟

كايل إدوارد بول: هذه هي الطريقة التي عرفت بها ذلك ، وأعتقد كيف أن معظم الكنديين في أي مكان من Gen X وصولاً إلى الجيل Z كان يعرفهم نوعًا ما. لذا فهي إشارة إلى ذلك. لكن على نفس المنوال ، الفيلم غير مرتبط بذلك [يضحك]. 

سبب مجيئي إلى ذلك ، هو أنني كنت أشاهد ، أعتقد أنه كان قطة على سطح صفيح ساخن. وهناك أطفال في الفيلم يغنونها ، وكنت أفترض دائمًا أنهم اخترعوها. ثم بحثت عنها واتضح أنها مثل أغنية قديمة من مطلع القرن من بعض الموسيقى ، مما يعني المجال العام ، أليس كذلك؟ 

لذا فإن كلمة نوع من الالتصاق في رأسك مثل دودة الأذن. وأنا فقط أحب ، حسنًا ، إنه شخصي بالنسبة لي ، وعاطفي لكثير من الناس ، إنها كلمة هراء ، وهي أيضًا مخيفة بشكل غامض. أنا مثل ، [التحقق من مجموعة من الصناديق غير المرئية] هذا هو لقبي العملي. ثم أصبح عنوان العمل هو العنوان.

كيلي مكنيلي: أحب ذلك. لأنه نعم ، يبدو الأمر شريرًا بشكل غامض بطريقته المبهجة. إذن ما التالي بالنسبة لك؟

كايل إدوارد بول: لذلك في وقت لاحق من هذا العام ، سأبدأ في كتابة سيناريو آخر. من المحتمل أننا سنلعب في عدد قليل من المهرجانات السينمائية الأخرى في أوروبا ، والتي سنعلن عنها في وقت ما ، ونأمل بعد ذلك في التوزيع المسرحي والبث المباشر. وبعد ذلك ، أثناء حدوث ذلك ، أجد دائمًا أنني أكتب بشكل أفضل عندما يكون الشتاء أو الخريف ، لذلك من المحتمل أن أبدأ في الكتابة في سبتمبر أو أكتوبر ، المتابعة. 

أنا متردد بشأن الفيلم الذي سأفعله. أود أن ألتزم بتصوير فيلم من الطراز القديم اليوم. لذا فقد وصلت إلى ثلاثة أفلام. الأول هو فيلم رعب على غرار Universal Monster في الثلاثينيات من القرن الماضي حول Pied Piper. والثاني سيكون فيلم خيال علمي من خمسينيات القرن الماضي ، اختطاف فضائي ، ولكن مع المزيد من دوغلاس سيرك. على الرغم من أنني أفكر الآن ، ربما نكون مبكرين جدًا على ذلك كلا الخروج من أجل ذلك. ربما يجب أن أضع ذلك على الرف قليلاً ، ربما بعد سنوات قليلة. 
والثالث هو نوع آخر أكثر شبهاً به سكينامارينك، ولكن أكثر طموحًا بعض الشيء ، كان فيلم الرعب تكنيكولور في الستينيات يسمى البيت المتخلف حيث يزور ثلاثة أشخاص منزلاً في حلمهم. ثم ينشأ الرعب.

---

سكينامارينك هو جزء من مهرجان فانتازيا السينمائي الدوليتشكيلة 2022. يمكنك التحقق من ملصق سوبر زاحف أدناه!

لمعرفة المزيد عن Fantasia 2022 ، تحقق من مراجعتنا لـ رعب المؤثر الاجتماعي الأسترالي مخنث، أو كوميديا ​​تهريجية للرعب الكوني المجيد.