إذا سألت المؤلف جوش مالرمان كيف روايته صندوق الطيور إلى الوجود ، سوف يعترف بحرية أن المفهوم الأصلي يبدو ساميًا جدًا.

بدأ كل شيء عندما اصطدمت فكرتان مثيرتان للاهتمام إلى حد ما ولكنهما متباينتان تمامًا ، وفي وقت سابق من هذا الأسبوع ، جلس مع iHorror لمناقشة كيفية التقارب معًا ، وإثارة كيف ساعدت Netflix في جلب روايته إلى جمهور جديد في تكيف مثير.

"ماذا لو أ مفهوم لقد جاء مفهوم اللانهاية إلى مدينتك ، وكان صلبًا بما يكفي ليتم تسميته مخلوقًا وطرق بابك ، "أوضح مالرمان. "كانت هذه الفكرة قوية حقًا بالنسبة لي لأن عقولنا غير مجهزة لفهم اللانهاية. محاولة فهم الأمر سيقودنا إلى الجنون ".

في نفس الوقت تقريبًا ، كان لدى المؤلف صورة أخرى في رأسه أنه لم يستطع التخلص منها تمامًا وهي عبارة عن أم وطفلين يحاولون الإبحار في نهر وهم معصومون. بدأ يكتب عن الثلاثة منهم ، لكنه منع من معرفة كيف انتهى بهم الأمر في هذا الوضع المحفوف بالمخاطر.

فجأة ، مثل قطعتين من اللغز ، انضمت الأفكار. كان هناك شيء لا يمكن فهمه في كل مكان حولهم ، وللهرب من الخطر ، كان عليهم التحرك ، لكن كان عليهم أن يفعلوا ذلك بشكل أعمى.

قال: "الفكرة انفجرت نوعًا ما في ذهني". كتبت حوالي 4300 كلمة في اليوم لمدة 26 يومًا ؛ كانت واحدة من أكثر التجارب سلاسة في حياتي. شعرت وكأنني كنت أقرأ الكتاب أثناء كتابته! "

وسرعان ما تمت كتابة وتحرير قصة مالوري ، وهي امرأة حامل تجد نفسها تتقاسم منزلاً مع الناجين الآخرين من طاعون غامض من المخلوقات التي يتسبب وجودها في الجنون ومحاولتها في النهاية للهروب إلى ملاذ آمن. من قبل هاربر كولينز للنشر.

كان رأس المؤلف يدور بالفعل على ثروته الطيبة عندما اتصل وكيله ، ريان لويس ، بعد ثلاثة أشهر ، لإبلاغه بأن شركة يونيفرسال قد اشترت حقوق تكييف روايته في فيلم. بعد فترة وجيزة ، اشترت Netflix الحقوق من Universal وتولى كاتب السيناريو إريك هيسير عملية التكيف (وصول, إطفاء الأنوار).

أوضح المؤلف: "لقد استخدم الكثير من الناس كلمة" سريالية "لوصف كل هذا ويبدو أنها الكلمة الصحيحة التي يجب الرجوع إليها ، ولكن هناك أيضًا شيء شديد الواقعية حولها". "نحن أبناء جيل سينمائي ، لذلك هناك إحساس أثناء الكتابة ... تراه سينمائيًا."

ومع ذلك ، على الرغم من أنه تصور كيف سيبدو التكيف ، إلا أنه لم يحلم أبدًا بأن يتضمن عيارًا نجميًا مثل ساندرا بولوك وجون مالكوفيتش.

يعترف مالرمان بأن شخصية مالوري هي التي ربطها أكثر من أي شخص آخر أثناء كتابة الكتاب ، مقارنتها بما قد يشعر به المرء تجاه أخت توأم ، وتفاجأ عندما وجد أن القرابة ممتدة على الشاشة.

"كنت أعرفها جيدًا ؛ كنت أعلم أنها تستطيع فعل ذلك ، وعرفت أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة ". "عندما كنت أشاهد الفيلم ، وجدت نفسي أشعر بنفس الشعور. انها ذكية؛ إنها قوية ، ولدي نفس الصلة. "

مالوري ، نفسها ، شخصية معقدة للغاية ، أم مذعورة تربي الأطفال في بيئة يكون فيها البقاء على قيد الحياة أكثر أهمية من المودة ، وهو ما يمكن أن يعطي الناس انطباعًا خاطئًا في البداية ، وكان سعيدًا لأنهم في التكيف ، اتبعوه. مثال على تهدئة تلك المخاوف في وقت مبكر.

كما أعرب عن سروره لتنوع Netflix عرقياً في اختيار الممثلين صندوق الطيور، ربما أخذ إشارة من شيء لم يكن موجودًا في الرواية.

قال: "أشار لي أحدهم في وقت مبكر من حياة الكتاب أنهم لا يعتقدون أنني ذكرت أي وصف عرقي هناك". "هل هم من البيض؟ هل هم أمريكيون من أصل أفريقي؟ هل هم يهود؟ يمكن أن يكونوا أي شخص ، لقد تركت تلك الأوصاف عن قصد وأنا سعيد لأن Netflix فعلت الشيء نفسه ".

عندما قيل وفعل كل شيء ، عندما شاهد العرض الأول للفيلم في مكاتب Netflix ، اعترف Malerman أنه لم يستطع التوقف عن الابتسام. تم إجراء التغييرات الضرورية ، واعترف البعض أنه تمنى حتى لو كتب نفسه.

وماذا سيقول لمحبي الرواية الذين يتحفظون على تجربة الفيلم؟

وأوضح مالرمان: "يشرفني أن حدث هذا التكيف والطريقة التي أراها هي على هذا النحو". "إذا كنت قد أخرجت الفيلم ، وهو ما لم أخرجه ... إذا كنت قد قمت بتمثيل دور البطولة في الفيلم ، وهو ما لم أفعله ... إذا كنت قد كتبت السيناريو ، وهو ما لم أفعله ... فلن يكون الكتاب مع ذلك. هناك أشياء يجب أن تكون مختلفة. أنا سعيد لأنه كان في أيديهم ".

صندوق الطيور تتوفر حاليًا على Netflix ، والرواية متاحة في المكتبات وبتنسيقات متعددة من البائعين عبر الإنترنت.